ชื่อบทความภาษาไทย	รอยอักษราภาษาไทยวน: ภูมิปัญญาจากการปริวรรตอักษรธรรมล้านนาในใบลานจิปาถะภัณฑ์สถานบ้านคูบัว
ชื่อบทความภาษาอังกฤษ (Title)	Letters Trace: Wisdom from the intersection of the Lanna script in Lan leaves from Ban Khu Bua Museum
ชื่อผู้เขียนภาษาไทย (Authors TH)	อ.จิรศุภา ปล่องทอง ,
ชื่อผู้เขียนภาษาอังกฤษ (Authors EN)	JIRASUPA PLONGTHONG ,
บทคัดย่อภาษาไทย	คัมภีร์ใบลานอักษรธรรมล้านนาของกลุ่มชาติพันธุ์ไทยวนจากจิปาถะภัณฑ์สถานบ้านคูบัว จ.ราชบุรี เป็น หลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่สําคัญซึ่งทําหน้าที่ถ่ายทอดเรื่องราวต่าง ๆ ให้ดํารงอยู่ท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงไป ในปัจจุบัน ประเทศไทยเป็นประเทศที่มีกลุ่มชาติพันธุ์ที่หลากหลาย ซึ่งแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์นั้นล้วนมีเอกลักษณ์ที่โดด เด่นเฉพาะตนสืบสานต่อมาจากภูมิปัญญาของบรรพบุรุษ กลุ่มชาติพันธุ์ไทยวนเองก็มีเอกลักษณ์ของตนซึ่งสืบทอด ต่อกันมาเช่นกัน โดยเครื่องมือที่ใช้ในการสืบทอดวัฒนธรรมต่าง ๆ นั้นก็คือภาษา และการบันทึกเรื่องราวต่าง ๆ ก็ คือตัวอักษรนั่นเอง ชาวไทยวนได้บันทึกเรื่องราวต่าง ๆ ด้วยการจารอักษรธรรมล้านนาลงบนใบลาน เพื่อถ่ายทอด ภูมิปัญญา วิถีชีวิต ความเชื่อ ศาสนา และการดําเนินชีวิตในด้านต่าง ๆ ไว้ แม้ในปัจจุบันชาวไทยวนนั้นจะได้รับ อิทธิพลของภาษาไทยกลางเข้ามาใช้ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียนก็ตาม แต่ร่องรอยทางประวัติศาสตร์ของภาษาไทย วนนั้นยังคงมีเก็บรักษาและปรากฏอยู่ไม่เสื่อมสลายไป
คำสำคัญภาษาไทย	อักษรธรรมล้านนา ภูมิปัญญา จิปาถะภัณฑ์สถานบ้านคูบัว
Abstract	Bai Lan scriptures, the Lanna script of the Thai ethnic group, are derived from Ban Khu Bua Museum, Ratchaburi. It is an important historical evidence that serves to convey a variety of stories to live in the midst of changes in the present. Thailand is a country of diverse ethnic groups each ethnic group has a unique identity inherited from the wisdom of ancestors. The Thai Yuan ethnic group also has their own identity which is inherited as well. The tools used in the inheritance of different cultures is language and the recording of the various stories is the characters themselves. The Thai Yuan ethnic group have recorded various stories by writing the Lanna script on the palm leaves to convey wisdom, lifestyle, beliefs, religion and lifestyle in various areas. Even at present, the Thai people have been influenced by the central Thai language in both spoken and written language but the historical traces of the Thai language are still preserved and appear to be intact.
Keyword	Lanna script, knowledge, Ban Khu Bua museum
กลุ่มของบทความ	การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมธรรมชาติและศิลปกรรมท้องถิ่น
รูปแบบการนำเสนอ	Oral
รูปแบบของบทความ	บทความวิชาการ
Publication date	8 - 9 กรกฎาคม 2564